查看: 887245|回复: 0

陌上花开•秉蕑(兰)

[复制链接]

30

主题

5

听众

30

积分

平民

Rank: 1

乡约币
127 枚
乡约宝
0 枚
最后登录
2020-8-26
注册时间
2018-10-29
梅已香   发表于 2020-7-19 09:13:05 |显示全部楼层
本帖最后由 梅已香 于 2020-7-19 09:15 编辑

IMG_4502.jpg

【诗经版】(用韵《诗经》入韵表)

IMG_4492.jpg


陌上花开秉蕑(兰)


序:青城山下青云阶“陌上花开”是一处网红店。“陌上花开”这个名字却来自一个深情的故事,即吴越王和他妃子的故事。




陌上花开,青云舒闲。
花容粲然兮,芍药与蕑。
试问良媒兮,谁与我共?
乐只君子,孰同我以福用?
芭蕉叶下,伊人吟诵。
素手牵兰,桂篓载之。
紫衣飘飘兮袅袅,若行若止。
一支玉簪兮,若隐若在。


陌上花开,青云渺濛。
惟松心竹韵兮,修篁与乔松。
试问良媒兮,谁与我共?
灼灼其华,宜室宜家。
明月皎皎兮,孰与我相许。
有士子吹箫兮,穆如春风。
乘方舟碧波兮缓缓江中。



陌上花开,霭霭青云。
美哉兮,起意于春。
月上天心兮,花簇云柳川。
桃李芳馨兮,杂以白芷与蕙芬。
勤以农桑兮,凿以流渠与清涘。
万顷良亩兮,秋以匏尊哉。
生生和养兮,坤德行之。
善建不拔兮,乾道是之。
天地定位兮,兴家国与祀。



陌上花开,四时有纪。
芳馨袭人,承继箕裘。
结我松心兮,永以守之。
送汝蕑兰兮,永以贞之。
吴越王曰:
“陌上花开兮,可缓缓归矣”
效吴越王与妃兮,永以为好!


作者:笔名梅已香,小名梅姑,字文溪君庚子年小暑梅已香写于学易斋

IMG_4495.jpg



注:

(1)秉蕑,手持兰花,蕑,兰花,兰草。出自《诗经•郑风•溱洧》送兰花有表达爱情的意蕴。也有同心之意。“同心之言,其臭如兰”。
(2)乐只君子出自《诗经•樛木》,原诗:“乐只君子,福履绥之”意思是这个新郎,以福禄安之(之,新娘,新郎,新家)
(3)素手,女子白皙的手。桂篓,用桂枝编结的花篮。
(4)松心,比喻不变之心。竹韵,比喻不变之节操。
(5)修篁,修长的竹子,乔松,高大的松树。
(6)灼灼其华,宜室宜家,出自《诗经•桃夭》比兴手法,喻女子出嫁如初长成的桃树开花,结果,枝叶繁茂而兴旺发达家室。
(7)穆入春风,和畅如春风沁人心脾。出自《诗经•烝民》
(8)匏尊,一种酒具。
(9)生生和养,坤德句,以及天地定位句,表达了《易经》思想“男女正,天地之大义也……正家,而天下定矣”
(10)善建不拔,出自《道德经》
(11)纪,法度的意思。
(12)箕裘,比喻祖先的事业。
(13)“陌上花开兮,可缓缓归矣”出典吴越王钱镠与其王妃的故事,细腻委婉地表达了吴越王钱镠期待王妃回娘家早点归来的感情。
(14)永以为好,有珍重情意永相好的意思,出自《诗经•木瓜》

IMG_4498.jpg




【白话版】


IMG_4504.jpg




陌上花开秉蕑(兰)


序:青城山下青云阶“陌上花开”是一处网红店。“陌上花开”这个名字却来自一个深情的故事,即吴越王和他妃子的故事。



陌上花开啊!
青城山下那云儿萦回舒卷。
花儿开得璀璨鲜艳啊,有芍药和兰。
请问那可靠的媒人,何人与我婚娶?
希望是个君子,能与我同享福禄。
芭蕉叶轻盈柔卷,
未婚的小女子在那叶下,
祈福吟诵。
那玉手纤纤采蕙兰啊!
编结桂篮装花枝啊……
紫色的衣裳风中袅袅,
走走停停采花忙啊。
那头上的玉簪,
忽隐又忽现。



陌上花开啊!青城山的云雾渺渺濛濛。
我秉持一颗松心,一段竹韵;
像那节节修长的竹子,
更像那高大的松树。
请问那可靠的媒人,
何人与我婚娶?
希望她像那初长成开花的桃树,
美丽光耀,兴旺我家室!
明月皎皎啊!谁与我相许?
那未婚的男子吹着的箫音,
绵长温馨好似春风拂来。
乘着方舟啊!
那男子从江水的绿波里
缓缓渡来。



陌上花开啊!青城山的云雾缭绕。
美哉啊!春天的意蕴深厚啊!
月亮皎洁天中央,
花儿绽放,山川秀丽。
桃李芬芳,还有许多白芷和蕙草。
勤耕农桑,疏导江水引流灌溉忙。
这万顷良田,秋收时还可酿酒共举匏尊啊!
人类自始——
女子之德生生不息和养兴旺家族。
男子之道兴家立业传承悠远。
这日与月的人世间,阴阳分男女定人伦兴。
此天地定位啊!乾坤有道啊!
如此才能兴旺家族与苍生,延绵社稷与祭祀。



陌上花开啊!四季有轮回和法度啊!
在这芳气袭人的花开时节,
正当继承祖业!
结我一颗不变的松心,
送你一束幽芳的兰花,
永以守之。
永以贞之。
吴王说:
“陌上花开兮,可缓缓归矣。”
以吴越王和他的妃子的故事为楷模吧!
深情相寄永以为好!


作者:笔名梅已香,小名梅姑,字文溪君,庚子年梅已香小暑写于学易斋


IMG_4494.jpg




【作者简介:】

戴莉,笔名梅已香,小名梅姑,号文溪君,大学本科,中学教师。诗歌作品《花月春风浦江游》获得上海市2019年静安区市民诗歌节二等奖。亦是“月轩”和上海市静安诗词社社员。
早期作品发表在《青海日报》,《群文天地》上。2013年写作《道德经》笔记《梅心许道》,以及诗歌散文,作品发表在网易博客,天涯博客以及《云文学网》上。2016年作品加盟中国诗歌网,成为中国诗歌网认证诗人。2018年加入中共河北省采风学会,持有作家采风证,加盟采风网。同年加盟乡约网,成为乡约网合作号诗人作家。同年又加入百度百家号《梅已香诗韵和老庄情怀》熊掌号的写作。作为一名作家诗人,希望有一颗赤子之心,更要记住古人遗训:“诗旨未能忘救物”



IMG_4501.jpg


您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

会馆建立|家乡投稿|联谊投稿|商业投稿|公益投稿|Archiver| 乡约网 ( 沪ICP备12021112号 )     

GMT+8, 2020-11-1 09:26 , Processed in 0.293207 second(s), 32 queries , Gzip On. Powered by Discuz! X2.5 © 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部